I turned to sand

میں ریت ریت ہو گئی

ابھی تو 

صبح ہوئی تھی 

ابھی 

سنہری دھوپ میں

پروں کو 

اپنے کھولا تھا

رنگوں کا ایک میلا تھا 

ہوا کہیں سے آ گئی

فضا غبار سے بھری

مرے فلک کا آفتاب

ریگ میں سمایا یوں 

کہ سارے رنگ

ریت رنگ میں

ڈھل گئے

میں ریت ریت ہو گئی

شبنم فردوس

मै रेत रेत हो गई

अभी तो 

सुबह हुई थी

अभी

सुनहरी धूप में

परों को 

अपने खोला था

रंगों का एक मेला था

हवा कहीं से आगई

फ़ेजा गुबार से भरी

मेरे फलक का आफ़ताब

रेग में समाया यूं 

के सारे रंग 

रेत रंग में ढल गए

मै रेत रेत हो गई

शबनम फ़िरदौस 

I turned to sand

It was just the break of dawn,

I had just 

Opened my wings 

In the golden Sun.

There was a festival of colours.

The wind came from somewhere,

The atmosphere

Filled with dust.

 The Sun of my sky

Sank in the  desert.

All the colours turned into Sandy  colour

I turned to sand

Shabnam firdaus