Ghazal:- In ankhon ki masti ke..by Shahryar

ان آنکھوں کی مستی کے مستانے ہزاروں ہیں

ان آنکھوں سے وابستہ افسانے ہزاروں ہیں

اک تم ہی نہیں تنہا الفت میں مری رسوا

اس شہر میں تم جیسے دیوانے ہزاروں ہیں

اک صرف ہمیں مے کو آنکھوں سے پلاتے ہیں

کہنے کو تو دنیا میں مے خانے ہزاروں ہیں

اس شمع فروزاں کو آندھی سے ڈراتے ہو

اس شمع فروزاں کے پروانے ہزاروں ہیں

 

شہر یار 

इन आँखों की मस्ती के मस्ताने हज़ारों हैं

इन आँखों से वाबस्ता अफ़्साने हज़ारों हैं

इक तुम ही नहीं तन्हा उल्फ़त में मिरी रुस्वा

इस शहर में तुम जैसे दीवाने हज़ारों हैं

इक सिर्फ़ हमीं मय को आँखों से पिलाते हैं

कहने को तो दुनिया में मय-ख़ाने हज़ारों हैं

इस शम-ए-फ़रोज़ाँ को आँधी से डराते हो

इस शम-ए-फ़रोज़ाँ के परवाने हज़ारों हैं

शहरयार

in ankhon ki masti ke mastane hazaron hain 

in ankhon se vabasta afsane hazaron hain 

ik tum hi nahin tanha ulfat men miri rusva 

is shahr men tum jaise divane hazaron haiñ

ik sirf hamin mai ko ankhon se pilate hain 

kahne ko to duniya men mai-khane hazaron hain 

is sham-e-farozan ko andhi se darate ho

is sham-e-farozan ke parvane hazaron hain 

Shahryar