Poem :- Trapped (مقید) By Shabnam Firdaus

Trapped

Unlatch the door,

Open the windows,

 Draw back the curtains.

In this dark and dreary room 

Filled with materialistic clutter,

 I am feeling suffocated.

Shabnam Firdaus 

مقید

دروازے کی کنڈی کھولو

کھڑکی کھولو

پردے ہٹاؤ 

اس اندھیرے کمرے میں 

ان ساز و سامان کے بیچ

دم گھٹتا ہے

شبنم فردوس

Poetry(Nazm) :-Fractured Serenity (ٹوٹا پھوٹا سکون)

Fractured Serenity 

The Earth revolves around the Sun,  

The planets dance in mere fun   

The Sun rises cheerfully,  

The birds chirp and hug continuously,

All are engaged in their daily cores.

The Moon spreads its silver wings, 

The stars shine like golden fins,

The breeze whispers softly,  

While the flowers converse sweetly,

The night envelops everything,  

The birds dream in their nest... 

The symphony of life goes on...

If every note is perfectly played,  

Why does it echo in my heart...?

...Perhaps.....

The chords of memory...?

Yes, the memory left in the piano of heart

Has broken the string of my little heart..

Shabnam Firdaus 

Fractured Serenity (ٹوٹا پھوٹا سکون)

زمیں سورج کے گرد محو گردش ہے

سیارے محو رقصاں ہیں خوشی میں 

سورج نمودار ہوتا ہے خوش و خرم 

پرندے چہچہاتے اور گلے ملتے ہیں مسلسل 

سبھی مصروف ہیں روزانہ کے جھمیلوں میں 

   چاند پھیلائے ہوئے ہے اپنے دودھیا پنکھ کو

  کہکشائیں جھلملاتی ہیں جیسے سنہری پنکھ ہوں  

ہوا سرگوشیاں کرتی ہیں ہولے سے 

مگن ہیں گل شیریں گفتگو میں 

شبِ آغوش میں سمٹ جاتی ہے جب ہر شے 

پرندے خوابوں میں کھو جاتے ہیں اپنے نشیمن میں 

ترانۂ زیست ہمیشہ جاری رہتا ہے 

اگر ہر دھن بج رہا ہے احسن طریقے سے 

 میرے دل میں کیوں یہ گونج ہے ۔۔؟

...شاید۔۔

یاد کے بجتے تار ۔۔۔؟

ہاں ،وہ یاد جو دل کے پیانو میں مدفون ہے 

اس نے میرے نازک دل کے تار توڑ دیے ہیں ۔۔۔

شبنم فردوس

Ghazal_ aap nur afshan hain raat ke andhere men by Mahfuzur Rahman Adil

aap nur-afshan hain raat ke andhere men 

ya sitare raqsan hain raat ke andhere men 

ek din vo zarron ko aftab kar lenge 

dhoop ke jo khvahan hain raat ke andhere men 

kyun nahin jala lete ansuon ki qindilen

log kyun hirasan hain raat ke andhere men 

khaufnak avazen vahashiyon ke hangame 

raunaq-e-bayaban hain raat ke andhere men 

raushni to pahunchi hai sirf chand logon tak

ab bhi kitne insan hain raat ke andhere men 

din ki raushni men jo sab se be-takalluf hai

ham se kyun gurezan hain raat ke andhere men 

tirgi se ladne ka hausla nahin jin men 

Un ke jism larzan hain raat ke andhere men 

ujle ujle chehron par aks dilrubai ke

kis qadar numayan hain raat ke andhere men 

Dhundhte hain sab apne apne ham-navaon ko

aaine pareshan hain raat ke andhere men 

kis ke naqsh-ha-e-pa rahnuma hue Adil

rastey daraḳhshan hain raat ke andhere men 

Mahfuzur Rahman Adil

آپ نور افشاں ہیں رات کے اندھیرے میں

یا ستارے رقصاں ہیں رات کے اندھیرے میں

ایک دن وہ ذروں کو آفتاب کر لیں گے

دھوپ کے جو خواہاں ہیں رات کے اندھیرے میں

کیوں نہیں جلا لیتے آنسوؤں کی قندیلیں

لوگ کیوں ہراساں ہیں رات کے اندھیرے میں

خوفناک آوازیں وحشیوں کے ہنگامے

رونق بیاباں ہیں رات کے اندھیرے میں

روشنی تو پہنچی ہے صرف چند لوگوں تک

اب بھی کتنے انساں ہیں رات کے اندھیرے میں

دن کی روشنی میں جو سب سے بے تکلف ہے

ہم سے کیوں گریزاں ہیں رات کے اندھیرے میں

تیرگی سے لڑنے کا حوصلہ نہیں جن میں

ان کے جسم لرزاں ہیں رات کے اندھیرے میں

اجلے اجلے چہروں پر عکس دل ربائی کے

کس قدر نمایاں ہیں رات کے اندھیرے میں

ڈھونڈتے ہیں سب اپنے اپنے ہم نواؤں کو

آئنے پریشاں ہیں رات کے اندھیرے میں

کس کے نقش ہائے پا رہنما ہوئے عادلؔ

راستے درخشاں ہیں رات کے اندھیرے میں

محفوظ الرحمان عادل

Ghazal _ zindagani javedani bhi nahi by Amjad Islam Amjad

زندگانی جاودانی بھی نہیں

لیکن اس کا کوئی ثانی بھی نہیں

ہے سوا نیزے پہ سورج کا علم

تیرے غم کی سائبانی بھی نہیں

منزلیں ہی منزلیں ہیں ہر طرف

راستے کی اک نشانی بھی نہیں

آئنے کی آنکھ میں اب کے برس

کوئی عکس مہربانی بھی نہیں

آنکھ بھی اپنی سراب آلود ہے

اور اس دریا میں پانی بھی نہیں

جز تحیر گرد باد زیست میں

کوئی منظر غیر فانی بھی نہیں

درد کو دل کش بنائیں کس طرح

داستان غم کہانی بھی نہیں

یوں لٹا ہے گلشن وہم و گماں

کوئی خار بد گمانی بھی نہیں

امجد اسلام امجد 

ज़िंदगानी जावेदानी भी नहीं

लेकिन इस का कोई सानी भी नहीं

है सवा-नेज़े पे सूरज का अलम

तेरे ग़म की साएबानी भी नहीं

मंज़िलें ही मंज़िलें हैं हर तरफ़

रास्ते की इक निशानी भी नहीं

आइने की आँख में अब के बरस

कोई अक्स-ए-मेहरबानी भी नहीं

आँख भी अपनी सराब-आलूद है

और इस दरिया में पानी भी नहीं

जुज़ तहय्युर गर्द-बाद-ए-ज़ीस्त में

कोई मंज़र ग़ैर-फ़ानी भी नहीं

अमजद इस्लाम अमजद 

दर्द को दिलकश बनाएँ किस तरह

दास्तान-ए-ग़म कहानी भी नहीं

यूँ लुटा है गुलशन-ए-वहम-ओ-गुमाँ

कोई ख़ार-ए-बद-गुमानी भी नहीं

अमजद इस्लाम अमजद

इन्ना मअल उसरि युसरा( हर मुश्किल के साथ आसानी है) Inna Ma'al 'Usri Yusra by Shabnam Firdaus

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

وہ

زرد رو 

اداس مخملی

 پلک کی اوٹ سے 

فلک پہ رقصاں 

کہکشاں کو 

مسکرا کے

بدبداتی  

دیکھتی ہے

" فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا"

فضا میں بکھرے 

ریزہ ریزہ 

خواب سارے 

کپکپاتی انگلیوں سے 

 چن کے

 مخملی پلک کی جھالروں پہ

  بدبداتی 

" فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا"

پھر

اکٹھے کر رہی ہے 

آندھیوں کے بعد 

 جیسے چڑیا 

آشیاں کے بکھرے تنکے 

چنتی ہے

شبنم فردوس

.  इन्ना मअल उसरि युसरा

( हर मुश्किल के साथ आसानी है )

वो 

ज़रद रू 

उदास मखमली 

पलक की ओट से 

फलक पे रकसां 

कहकशां को 

मुस्कुराके 

बुदबुदाती

देखती है 

 " फ़ इन्ना मअल उसरि युसरा"

फिज़ा में बिखरे 

रेज़ा रेज़ा 

ख्वाब सारे 

कपकपाती उंगलियों से 

चुन के 

मखमली पलक की झालरों पे 

बुदबुदाती

" . फ़ इन्ना मअल उसरि युसरा

इन्ना मअल उसरि युसरा "

फिर 

इकठ्ठे कर रही है

आंधियों के बाद 

जैसे चिड़िया

आशियां के बिखरे तिंके

चुनती है

शबनम फ़िरदौस

Faiz Ahmad Faiz: Jis des se maaon behno ko....

جس دیس سے ماؤں بہنوں کو

اغیار اٹھا کر لے جائیں

جس دیس سے قاتل غنڈوں کو

اشراف چھڑا کر لے جائیں

جس دیس کی کورٹ کچہری میں

انصاف ٹکوں پر بکتا ہو

جس دیس کا منشی قاضی بھی

مجرم سے پوچھ کے لکھتا ہو

جس دیس کے چپے چپے پر

پولیس کے ناکے ہوتے ہوں

جس دیس کے مندر مسجد میں

ہر روز دھماکے ہوتے ہوں

جس دیس میں جاں کے رکھوالے

خود جانیں لیں معصوموں کی

جس دیس میں حاکم ظالم ہوں

سسکی نہ سنیں مجبوروں کی

جس دیس کے عادل بہرے ہوں

آہیں نہ سنیں معصوموں کی

جس دیس کی گلیوں کوچوں میں

ہر سمت فحاشی پھیلی ہو

جس دیس میں بنت حوا کی

چادر بھی داغ سے میلی ہو

جس دیس میں آٹے چینی کا

بحران فلک تک جا پہنچے

جس دیس میں بجلی پانی کا

فقدان حلق تک جا پہنچے

جس دیس کے ہر چوراہے پر

دو چار بھکاری پھرتے ہوں

جس دیس میں روز جہازوں سے

امدادی تھیلے گرتے ہوں

جس دیس میں غربت ماؤں سے

بچے نیلام کراتی ہو

جس دیس میں دولت شرفاء سے

نا جائز کام کراتی ہو

جس دیس کے عہدیداروں سے

عہدے نہ سنبھالے جاتے ہوں

جس دیس کے سادہ لوح انساں

وعدوں پہ ہی ٹالے جاتے ہوں

اس دیس کے ہر اک لیڈر پر

سوال اٹھانا واجب ہے

اس دیس کے ہر اک حاکم کو

سولی پہ چڑھانا واجب ہے

فیض احمد فیض

Jis des se maun behnon ko

Aghiyar utha kar le jaayein

Jis des se qatil ghundon ko

Ashraaf chhuda kar le jaayein

Jis des ki court kachehri mein

Insaf takon par bikta ho

Jis des ka munshi qaazi bhi

Mujrim se poochh ke likhta ho

Jis des ke chappe chappe par

Police ke nake hote hoon

Jis des ke mandir masjid mein

Har roz dhamake hote hoon

Jis des mein jaan ke rakhwaale

Khud jaan lein maasumon ki

Jis des mein hakim zaalim hoon

Siski na sune majbooron ki

Jis des ke aadil bahrey hoon

Aahein na sune maasumon ki

Jis des ki galiyon koochon mein

Har simt fahaashi phaili ho

Jis des mein bint Hawa ki

Chaadar bhi daagh se maili ho

Jis des mein aate cheeni ka

Bohran falak tak ja pahunchen

Jis des mein bijli paani ka

Fuqdaan halq tak ja pahunchen

Jis des ke har choraahe par

Do chaar bhikari phirte hoon

Jis des mein roz jahazon se

Imdaadi thaile girte hoon

Jis des mein ghurbat maon se

Bachhe neelaam karati hoo

Jis des mein daulat shurfaa se

Najaiz kaam karati hoo

Jis des ke ohdedaaron se

Ohde na sambhale jaate hoon

Jis des ke saada loh insaan

Wadon pe hi taale jaate hoon

Us des ke har ek leader par

Sawaal uthana vaajib hai

Us des ke har ek haakim ko

Sooli pe chadhana vaajib hai

Faiz Ahmad Faiz

Rahat Indori - andhere charon taraf saaen saaen kerne lage

اندھیرے چاروں طرف سائیں سائیں کرنے لگے

چراغ ہاتھ اٹھا کر دعائیں کرنے لگے

ترقی کر گئے بیماریوں کے سوداگر

یہ سب مریض ہیں جو اب دوائیں کرنے لگے

لہو لہان پڑا تھا زمیں پر اک سورج

پرندے اپنے پروں سے ہوائیں کرنے لگے

زمیں پر آ گئے آنکھوں سے ٹوٹ کر آنسو

بری خبر ہے فرشتے خطائیں کرنے لگے

جھلس رہے ہیں یہاں چھاؤں بانٹنے والے

وہ دھوپ ہے کہ شجر التجائیں کرنے لگے

عجیب رنگ تھا مجلس کا خوب محفل تھی

سفید پوش اٹھے کائیں کائیں کرنے لگے

راحت اندوری

अंधेरे चारों तरफ़ साएँ साएँ करने लगे

चराग़ हाथ उठा कर दुआएँ करने लगे

तरक़्क़ी कर गए बीमारियों के सौदागर

ये सब मरीज़ हैं जो अब दवाएँ करने लगे

लहू-लुहान पड़ा था ज़मीं पर इक सूरज

परिंदे अपने परों से हवाएँ करने लगे

ज़मीं पर आ गए आँखों से टूट कर आँसू

बुरी ख़बर है फ़रिश्ते ख़ताएँ करने लगे

झुलस रहे हैं यहाँ छाँव बाँटने वाले

वो धूप है कि शजर इल्तिजाएँ करने लगे

राहत इंदौरी 

andhere charon taraf saaen saaen karne lage

charagh haath utha kar duaen karne lage

taraqqi kar gae bimariyon ke saudagar 

ye sab mariz hain jo ab davaen karne lage

lahu-luhan pada tha zamin par ik Suraj 

parinde apne paron se havaen karne lage

zamin par aa gae ankhon se Tuut kar aansu 

buri ḳhabar hai farishte khataen karne lage

jhulas rahe hain yahan chhanv bantne vaale

Wo dhup hai ki shajar iltijaen karne lage

ajeeb rang tha majlis ka khub mahfil thi 

safed posh uthe kaaen kaaen karne lage

Rahat Indori

Ghazal _ Tere nazdeek aa ker sochta hun By Rasa Chughtai

ترے نزدیک آ کر سوچتا ہوں

میں زندہ تھا کہ اب زندہ ہوا ہوں

جن آنکھوں سے مجھے تم دیکھتے ہو

میں ان آنکھوں سے دنیا دیکھتا ہوں

خدا جانے مری گٹھری میں کیا ہے

نہ جانے کیوں اٹھائے پھر رہا ہوں

یہ کوئی اور ہے اے عکس دریا

میں اپنے عکس کو پہچانتا ہوں

نہ آدم ہے نہ آدم زاد کوئی

کن آوازوں سے سر ٹکرا رہا ہوں

مجھے اس بھیڑ میں لگتا ہے ایسا

کہ میں خود سے بچھڑ کے رہ گیا ہوں

جسے سمجھا نہیں شاید کسی نے

میں اپنے عہد کا وہ سانحہ ہوں

نہ جانے کیوں یہ سانسیں چل رہی ہیں

میں اپنی زندگی تو جی چکا ہوں

جہاں موج حوادث چاہے لے جائے

خدا ہوں میں نہ کوئی ناخدا ہوں

جنوں کیسا کہاں کا عشق صاحب

میں اپنے آپ ہی میں مبتلا ہوں

نہیں کچھ دوش اس میں آسماں کا

میں خود ہی اپنی نظروں سے گرا ہوں

طرارے بھر رہا ہے وقت یا رب

کہ میں ہی چلتے چلتے رک گیا ہوں

وہ پہروں آئینہ کیوں دیکھتا ہے

مگر یہ بات میں کیوں سوچتا ہوں

اگر یہ محفل بنت عنب ہے

تو میں ایسا کہاں کا پارسا ہوں

غم اندیشہ ہائے زندگی کیا

تپش سے آگہی کی جل رہا ہوں

ابھی یہ بھی کہاں جانا کہ مرزاؔ

میں کیا ہوں کون ہوں کیا کر رہا ہوں

 رسا چغتائی

तिरे नज़दीक आ कर सोचता हूँ

मैं ज़िंदा था कि अब ज़िंदा हुआ हूँ

जिन आँखों से मुझे तुम देखते हो

मैं उन आँखों से दुनिया देखता हूँ

ख़ुदा जाने मिरी गठरी में क्या है

न जाने क्यूँ उठाए फिर रहा हूँ

ये कोई और है ऐ अक्स-ए-दरिया

मैं अपने अक्स को पहचानता हूँ

न आदम है न आदम-ज़ाद कोई

किन आवाज़ों से सर टकरा रहा हूँ

मुझे इस भीड़ में लगता है ऐसा

कि मैं ख़ुद से बिछड़ के रह गया हूँ

जिसे समझा नहीं शायद किसी ने

मैं अपने अहद का वो सानेहा हूँ

न जाने क्यूँ ये साँसें चल रही हैं

मैं अपनी ज़िंदगी तो जी चुका हूँ

जहाँ मौज-ए-हवादिस चाहे ले जाए

ख़ुदा हूँ मैं न कोई नाख़ुदा हूँ

जुनूँ कैसा कहाँ का इश्क़ साहब

मैं अपने आप ही में मुब्तिला हूँ

नहीं कुछ दोश उस में आसमाँ का

मैं ख़ुद ही अपनी नज़रों से गिरा हूँ

तरारे भर रहा है वक़्त या रब

कि मैं ही चलते चलते रुक गया हूँ

वो पहरों आईना क्यूँ देखता है

मगर ये बात मैं क्यूँ सोचता हूँ

अगर ये महफ़िल-ए-बिंत-ए-इनब है

तो मैं ऐसा कहाँ का पारसा हूँ

ग़म-ए-अंदेशा-हा-ए-ज़िंदगी क्या

तपिश से आगही की जल रहा हूँ

अभी ये भी कहाँ जाना कि 'मिर्ज़ा'

मैं क्या हूँ कौन हूँ क्या कर रहा हूँ

रसा चुग़ताई

tire nazdik aa kar sochta hun 

main zinda tha ki ab zinda hua hun 

jin ankhon se mujhe tum dekhte ho

main un ankhon se duniya dekhta hun 

khuda jaane miri gathri men kya hai

na jaane kyun uthae phir raha hun 

ye koi aur hai ai aks-e-dariya 

main apne aks ko pahchanta hun 

na aadam hai na adam-zad koi 

kin avazon se sar takra raha hun 

mujhe is bheed men lagta hai aisa 

ki main khud se bichhad ke rah gaya hun 

jise samjha nahin shayad kisi ne

main apne ahd kā vo saneha hun 

na jaane kyun ye sansen chal rahi hain 

main apni zindagi to ji chuka hun 

jahan mauj-e-havadis chahe le jaae

khuda hun main na koi nakhuda hun 

junun kaisa Kahan ka ishq sahab 

main apne aap hi men mubtila hun 

nahin kuchh dosh us men aasman ka 

main khud hi apni nazron se gira hun 

tarare bhar raha hai vaqt ya rab

ki main hi chalte chalte ruk gaya hun 

vo pahron aaina kyun dekhta hai

magar ye baat main kyun sochta hun 

agar ye mahfil-e-bint-e-inab hai

to main Aisa kahan ka parsa hun 

gham-e-andesha-ha-e-zindagi kya 

tapish se agahi ki jal raha hun 

abhi ye bhi Kahan jaana ki 'mirza 

main kya hun kaun hun kya kar raha hun 

Rasa Chughtai 

Ghazal:- In ankhon ki masti ke..by Shahryar

ان آنکھوں کی مستی کے مستانے ہزاروں ہیں

ان آنکھوں سے وابستہ افسانے ہزاروں ہیں

اک تم ہی نہیں تنہا الفت میں مری رسوا

اس شہر میں تم جیسے دیوانے ہزاروں ہیں

اک صرف ہمیں مے کو آنکھوں سے پلاتے ہیں

کہنے کو تو دنیا میں مے خانے ہزاروں ہیں

اس شمع فروزاں کو آندھی سے ڈراتے ہو

اس شمع فروزاں کے پروانے ہزاروں ہیں

 

شہر یار 

इन आँखों की मस्ती के मस्ताने हज़ारों हैं

इन आँखों से वाबस्ता अफ़्साने हज़ारों हैं

इक तुम ही नहीं तन्हा उल्फ़त में मिरी रुस्वा

इस शहर में तुम जैसे दीवाने हज़ारों हैं

इक सिर्फ़ हमीं मय को आँखों से पिलाते हैं

कहने को तो दुनिया में मय-ख़ाने हज़ारों हैं

इस शम-ए-फ़रोज़ाँ को आँधी से डराते हो

इस शम-ए-फ़रोज़ाँ के परवाने हज़ारों हैं

शहरयार

in ankhon ki masti ke mastane hazaron hain 

in ankhon se vabasta afsane hazaron hain 

ik tum hi nahin tanha ulfat men miri rusva 

is shahr men tum jaise divane hazaron haiñ

ik sirf hamin mai ko ankhon se pilate hain 

kahne ko to duniya men mai-khane hazaron hain 

is sham-e-farozan ko andhi se darate ho

is sham-e-farozan ke parvane hazaron hain 

Shahryar

Ghazal: Hamara dil savere ka ...by Bashir Badr

ہمارا دل سویرے کا سنہرا جام ہو جائے

چراغوں کی طرح آنکھیں جلیں جب شام ہو جائے

کبھی تو آسماں سے چاند اترے جام ہو جائے

تمہارے نام کی اک خوبصورت شام ہو جائے

عجب حالات تھے یوں دل کا سودا ہو گیا آخر

محبت کی حویلی جس طرح نیلام ہو جائے

سمندر کے سفر میں اس طرح آواز دے ہم کو

ہوائیں تیز ہوں اور کشتیوں میں شام ہو جائے

مجھے معلوم ہے اس کا ٹھکانا پھر کہاں ہوگا

پرندہ آسماں چھونے میں جب ناکام ہو جائے

اجالے اپنی یادوں کے ہمارے ساتھ رہنے دو

نہ جانے کس گلی میں زندگی کی شام ہو جائے

بشیر بدر 

हमारा दिल सवेरे का सुनहरा जाम हो जाए

चराग़ों की तरह आँखें जलें जब शाम हो जाए

कभी तो आसमाँ से चाँद उतरे जाम हो जाए

तुम्हारे नाम की इक ख़ूब-सूरत शाम हो जाए

अजब हालात थे यूँ दिल का सौदा हो गया आख़िर

मोहब्बत की हवेली जिस तरह नीलाम हो जाए

समुंदर के सफ़र में इस तरह आवाज़ दे हम को

हवाएँ तेज़ हों और कश्तियों में शाम हो जाए

मुझे मालूम है उस का ठिकाना फिर कहाँ होगा

परिंदा आसमाँ छूने में जब नाकाम हो जाए

उजाले अपनी यादों के हमारे साथ रहने दो

न जाने किस गली में ज़िंदगी की शाम हो जाए

 बशीर बद्र

hamara dil savere ka sunahra jaam ho jaae

charaghon ki tarah ankhen jalen jab shaam ho jaae

kabhi to asman se Chand utre jaam ho jaae

tumhare naam ki ik khoobsurat shaam ho jaae

ajab halat the yun dil ka sauda ho gaya akhir 

mohabbat ki haveli jis tarah nilaam ho jaae

samundar ke safar men is tarah avaz de ham ko

havaen tez hon aur kashtiyon men shaam ho jaae

mujhe malum hai us ka thikana phir Kahan hoga 

parinda asman chhune men jab nakam ho jaae

ujale apni yadon ke hamare saath rahne do

na jaane kis gali men zindagi ki shaam ho jaae

Bashir Badr

Nazm : Main Reg hun by Shabnam Firdaus

میں ریگ ہوں

سن دریا زاد

 اشارے سے مجھکو بلاتا ہے کیوں ؟

نت نئے حربے سے لبھاتا ہے کیوں 

تو اگر چاہتا ہے 

 ہو جاؤں میں گم 

 تحلیل ہو کر تجھ میں کہیں 

تو مجھے بخش دے 

لا کے بلیک ہول میں مجھکو گرنا نہیں

ڈھل کے تجھ میں فنا ہرگز ہونا نہیں

میں ریگ ہوں 

ریگ ہی رہنے دے

مجھکو ہواؤں کے سنگ اڑنے دے 

شبنم فردوس 

"I am sand,

Listen, O river-born

Why do you beckon me?

Why do you tempt me daily with new allurements?

If you so desire,

I shall get, lost,

Dissolving completely within you 

Forgive me,

I won't fall into the black hole of non-existence,

Never to perish within you.

I am sand

Let me remain as sand,

Let me soar with the winds.

Shabnam Firdaus

मैं रेग हूँ,

सुन, दरिया ज़ाद,

इशारे से मुझको बुलाता हैं क्यों?

 नित नए हरबे से लुभाता हैं क्यों?

तू अगर चाहता हैं,

हो जाऊं मैं गुम,

तहलील हो कर तुझ में कहीं,

तो मुझे बख्श दे,

ला के ब्लेक होल में मुझको गिरना नहीं,

ढल के तुझ में फ़ना हरगिज़ होना नहीं।

मैं रेग हूँ,

रेग ही रहने दे,

मुझको हवाओं के संग उड़ने दे।

 शबनम फ़िरदौस

Ghazal: main zindagi ka sath nibhata chala gaya by Sahir Ludhianvi

میں زندگی کا ساتھ نبھاتا چلا گیا

ہر فکر کو دھوئیں میں اڑاتا چلا گیا

I continued with the journey of life

I kept flying away each worry

بربادیوں کا سوگ منانا فضول تھا

بربادیوں کا جشن مناتا چلا گیا

To mourn the losses was pointless

I kept celebrating the ruins

جو مل گیا اسی کو مقدر سمجھ لیا

جو کھو گیا میں اس کو بھلاتا چلا گیا

What I found, I considered destiny

What I lost, I kept forgetting

غم اور خوشی میں فرق نہ محسوس ہو جہاں

میں دل کو اس مقام پہ لاتا چلا گیا

Where sorrow and happiness have no difference

I kept bringing my heart to that place

 ساحر لدھیانوی 

( Sahir Ludhianvi)

मैं ज़िंदगी का साथ निभाता चला गया

हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ाता चला गया

बर्बादियों का सोग मनाना फ़ुज़ूल था

बर्बादियों का जश्न मनाता चला गया

जो मिल गया उसी को मुक़द्दर समझ लिया

जो खो गया मैं उस को भुलाता चला गया

ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ न महसूस हो जहाँ

मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया

साहिर लुधियानवी

main zindagi ka saath nibhata chala gaya 

har fikr ko dhuen men udata chala gaya 

barbadiyon ka sog manana fuzul tha 

barbadiyon ka jashn manata chala gaya 

jo mil gaya usi ko muqaddar samajh liya 

jo kho gaya main us ko bhulata chalā gaya 

gham aur Khushi men farq na mahsus ho jahan 

main dil ko us maqam pe lata chala gaya 

Sahir Ludhianvi 

Ghazal: nigah-e-arzu-amoz ka charcha...by Hafeez Jalandhari

غزل 

نگاہ آرزو آموز کا چرچا نہ ہو جائے

شرارت سادگی ہی میں کہیں رسوا نہ ہو جائے

انہیں احساس تمکیں ہو کہیں ایسا نہ ہو جائے

جو ہونا ہو ابھی اے جرأت رندانہ ہو جائے

بظاہر سادگی سے مسکرا کر دیکھنے والو

کوئی کم بخت ناواقف اگر دیوانہ ہو جائے

بہت ہی خوب شے ہے اختیاری شان خودداری

اگر معشوق بھی کچھ اور بے پروا نہ ہو جائے

ارادے باندھتا ہوں سوچتا ہوں توڑ دیتا ہوں

کہیں ایسا نہ ہو جائے کہیں ایسا نہ ہو جائے

الٰہی دل نوازی پھر کریں وہ مے فروش آنکھیں

الٰہی اتحاد شیشہ و پیمانہ ہو جائے

مری الفت تعجب ہو گئی توبہ معاذ اللہ

کہ منہ سے بھی نہ نکلے بات اور افسانہ ہو جائے

یہ تنہائی کا عالم چاند تاروں کی یہ خاموشی

حفیظؔ اب لطف ہے اک نعرۂ مستانہ ہو جائے

 حفیظ جالندھری

ग़ज़ल

निगाह-ए-आरज़ू-आमोज़* का चर्चा न हो जाए*

शरारत सादगी ही में कहीं रुस्वा न हो जाए

उन्हें *एहसास-ए-तमकीं* हो कहीं ऐसा न हो जाए

जो होना हो अभी ऐ *जुरअत-ए-रिंदाना* हो जाए

ब-ज़ाहिर सादगी से मुस्कुरा कर देखने वालो

कोई कम-बख़्त *ना-वाक़िफ़* अगर दीवाना हो जाए

बहुत ही ख़ूब शय है इख़्तियारी शान-ए-ख़ुद्दारी

अगर मा'शूक़ भी कुछ और बे-परवा न हो जाए

इरादे बाँधता हूँ सोचता हूँ तोड़ देता हूँ

कहीं ऐसा न हो जाए कहीं ऐसा न हो जाए

इलाही *दिल-नवाज़ी* फिर करें वो *मय-फ़रोश* आँखें

इलाही *इत्तिहाद-ए-शीशा-ओ-पैमाना* हो जाए

*मिरी उल्फ़त तअ'ज्जुब हो गई तौबा *मआ'ज़-अल्लाह

कि मुँह से भी न निकले बात और अफ़्साना हो जाए

ये तन्हाई का आलम चाँद तारों की ये ख़ामोशी

'हफ़ीज़' अब लुत्फ़ है इक *नारा-ए-मस्ताना* हो जाए

हफ़ीज़ जालंधरी

शब्दार्थ

निगाह-ए-आरज़ू-आमोज़* - glance which teaches desires

 *एहसास-ए-तमकीं- feeling of dignity

 - जुरअत-ए-रिंदाना - courage of drunkar

 ना-वाक़िफ़- ignorant 

*दिल-नवाज़ी- heart pleasing

मय-फ़रोश- wine seller

 *इत्तिहाद-ए-शीशा-ओ-पैमाना- unity of glass and wine

*मआ'ज़-अल्लाह -in the protection of God

नारा-ए-मस्ताना- intoxicated slogan

Ghazal 

nigah-e-arzu-amoz ka charcha na ho jaae

shararat sadgi hi men kahin rusva na ho jaae

unhen ehsas-e-tamkin ho kahin aisa na ho jaae

jo hona ho abhi ai jurat-e-rindana ho jaae

ba-zahir sadgi se muskura kar dekhne vaalo

koi kam-bakht na-vaqif agar divana ho jaae

bahut hi ḳhoob shai hai ikhtiyari shan-e-ḳhuddari

agar mashuq bhi kuchh aur be-parva na ho jaae

irade baandhta hun sochta hun Tod deta hun 

kahin aisa na ho jaae kahin aisa na ho jaae

ilahi dil-navazi phir Karen vo mai-farosh ankhen 

ilahi ittihad-e-shisha-o-paimana ho jaae

miri ulfat ta'ajjub ho gai tauba maaz-Allah

ki munh se bhi na nikle baat aur afsana ho jaae

ye tanhai ka aalam Chand taron ki ye khamoshi 

'Hafiz' ab lutf hai ik nara-e-mastana ho jaae

Hafeez Jalandhari 

Nazm : Chalo Chhodo by Mohsin Naqvi

 چلو چھوڑو 

چلو چھوڑو

محبت جھوٹ ہے

عہد وفا اک شغل ہے بے کار لوگوں کا

طلب سوکھے ہوئے پتوں کا بے رونق جزیرہ ہے

خلش دیمک زدہ اوراق پر بوسیدہ سطروں کا ذخیرہ ہے

خمار وصل تپتی دھوپ کے سینے پہ اڑتے بادلوں کی رائیگاں بخشش!

غبار‌ ہجر صحرا میں سرابوں سے اٹے موسم کا خمیازہ

چلو چھوڑو

کہ اب تک میں اندھیروں کی دھمک میں سانس کی ضربوں پہ

چاہت کی بنا رکھ کر سفر کرتا رہا ہوں گا

مجھے احساس ہی کب تھا

کہ تم بھی موسموں کے ساتھ اپنے پیرہن کے رنگ بدلو گی

چلو چھوڑو

وہ سارے خواب کچی بھربھری مٹی کے بے قیمت گھروندے تھے

وہ سارے ذائقے میری زباں پر زخم بن کر جم گئے ہوں گے

تمہاری انگلیوں کی نرم پوریں پتھروں پر نام لکھتی تھیں مرا لیکن

تمہاری انگلیاں تو عادتاً یہ جرم کرتی تھیں

چلو چھوڑو

سفر میں اجنبی لوگوں سے ایسے حادثے سرزد ہوا کرتے ہیں صدیوں سے

چلو چھوڑو

مرا ہونا نہ ہونا اک برابر ہے

تم اپنے خال و خد کو آئینے میں پھر نکھرنے دو

تم اپنی آنکھ کی بستی میں پھر سے اک نیا موسم اترنے دو

مرے خوابوں کو مرنے دو

نئی تصویر دیکھو

پھر نیا مکتوب لکھو

پھر نئے موسم نئے لفظوں سے اپنا سلسلہ جوڑو

مرے ماضی کی چاہت رائیگاں سمجھو

مری یادوں سے کچے رابطے توڑو

چلو چھوڑو

محبت جھوٹ ہے

عہد وفا اک شغل ہے بے کار لوگوں کا

محسن نقوی

चलो छोड़ो

चलो छोड़ो

मोहब्बत झूट है

अहद-ए-वफ़ा इक शग़्ल है बे-कार लोगों का

तलब सूखे हुए पत्तों का बे-रौनक़ जज़ीरा है

ख़लिश दीमक-ज़दा औराक़ पर बोसीदा सतरों का ज़ख़ीरा है

ख़ुम्मार-ए-वस्ल तपती धूप के सीने पे उड़ते बादलों की राएगाँ बख़्शिश!

ग़ुबार-ए-हिज्र-ए-सहरा में सराबों से अटे मौसम का ख़म्याज़ा

चलो छोड़ो

कि अब तक मैं अँधेरों की धमक में साँस की ज़र्बों पे

चाहत की बिना रख कर सफ़र करता रहा हूँगा

मुझे एहसास ही कब था

कि तुम भी मौसमों के साथ अपने पैरहन के रंग बदलोगी

चलो छोड़ो

वो सारे ख़्वाब कच्ची भरभरी मिट्टी के बे-क़ीमत घरौंदे थे

वो सारे ज़ाइक़े मेरी ज़बाँ पर ज़ख़्म बन कर जम गए होंगे

तुम्हारी उँगलियों की नरम पोरें पत्थरों पर नाम लिखती थीं मिरा लेकिन

तुम्हारी उँगलियाँ तो आदतन ये जुर्म करती थीं

चलो छोड़ो

सफ़र में अजनबी लोगों से ऐसे हादसे सरज़द हुआ करते हैं सदियों से

चलो छोड़ो

मिरा होना न होना इक बराबर है

तुम अपने ख़ाल-ओ-ख़द को आईने में फिर निखरने दो

तुम अपनी आँख की बस्ती में फिर से इक नया मौसम उतरने दो

मिरे ख़्वाबों को मरने दो

नई तस्वीर देखो

फिर नया मक्तूब लिखो

फिर नए मौसम नए लफ़्ज़ों से अपना सिलसिला जोड़ो

मिरे माज़ी की चाहत राएगाँ समझो

मिरी यादों से कच्चे राब्ते तोड़ो

चलो छोड़ो

मोहब्बत झूट है

अहद-ए-वफ़ा इक शग़्ल है बे-कार लोगों का

मोहसिन नक़वी 

Ghazal : mere jaese sahra hoker by Koki Gul

غزل

میرے جیسے ۔۔ صحرا ہو کر

 جانو گے تم ..... تنہا ہو کر

من میں مورت اسکی ہی ہے

 دیکھا میں نے .... شیشہ ہو کر

دل میں بھر جائے گا ۔۔ نفرت

 دل کا سودا.... مہنگا ہو کر

جھوٹی ہے یہ ۔۔۔۔ دنیا ساری 

پائے گا کیا ..... سچا ہو کر

مانگے ہے اب ۔ دن میں جگنو

 کوکی کا دل . ۔۔۔۔۔۔۔ بچہ ہو کر

کوکی گل

Ghazal

Mere jaise... sahra ho kar

Janoge tum... tanha ho kar

Man mein murat uski hi hai

Dekha maine... sheesha ho kar

Dil mein bhar jayega... nafrat

Dil ka soda... mehnga ho kar

Jhuti hai yeh... duniya saari

Payega kya... sachcha ho kar

Mange hai ab... din mein jugno

Koki ka dil... bachcha ho kar

Koki Gul

ग़ज़ल 

मेरे जैसे... सहरा हो कर

जानोगे तुम... तन्हा हो कर

मन में मूरत उसकी ही है

देखा मैंने... शीशा हो कर

दिल में भर जाएगा... नफ़रत 

दिल का सौदा... महंगा हो कर

झूठी है यह... दुनिया सारी

पाएगा क्या... सच्चा हो कर

मांगे है अब... दिन में जुगनू 

कुकी का दिल... बच्चा हो कर

कोकी गुल