Friday, 2 June 2023

Ahmad Faraz/Ghazal: Ab aur kya kisi se marasim badhaen ham

اب اور کیا کسی سے مراسم بڑھائیں ہم
یہ بھی بہت ہے تجھ کو اگر بھول جائیں ہم

صحرائے زندگی میں کوئی دوسرا نہ تھا
سنتے رہے ہیں آپ ہی اپنی صدائیں ہم

اس زندگی میں اتنی فراغت کسے نصیب
اتنا نہ یاد آ کہ تجھے بھول جائیں ہم

تو اتنی دل زدہ تو نہ تھی اے شب فراق
آ تیرے راستے میں ستارے لٹائیں ہم

وہ لوگ اب کہاں ہیں جو کہتے تھے کل فرازؔ
ہے ہے خدا نہ کردہ تجھے بھی رلائیں ہم

احمد فراز

अब और क्या किसी से मरासिम बढ़ाएँ हम
ये भी बहुत है तुझ को अगर भूल जाएँ हम

सहरा-ए-ज़िंदगी में कोई दूसरा न था
सुनते रहे हैं आप ही अपनी सदाएँ हम

इस ज़िंदगी में इतनी फ़राग़त किसे नसीब
इतना न याद आ कि तुझे भूल जाएँ हम

तू इतनी दिल-ज़दा तो न थी ऐ शब-ए-फ़िराक़
आ तेरे रास्ते में सितारे लुटाएँ हम

वो लोग अब कहाँ हैं जो कहते थे कल 'फ़राज़'
हे हे ख़ुदा-न-कर्दा तुझे भी रुलाएँ हम


 , अहमद फ़राज़

ab aur kya kisi se marasim badhaen ham
ye bhi bahut hai tujh ko agar bhul jaaen ham

sahra-e-zindagi men koi dusra na tha 
sunte rahe hain aap hi apnī sadaen ham

is zindagi men itni farāġhat kise nasib 
itna na yaad aa ki tujhe bhuul jaaen ham

tu itni dil-zada to na thi ai shab-e-firaq 
aa tere raste men sitare lutaen ham

vo log ab Kahan hain jo kahte the kal 'faraz'
he he khuda-na-karda tujhe bhi rulaen ham

Ahmad Faraz

Labels: , , , , , , , , , ,

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home