moon, ‏pain ‎, چاند ، ‏ٹیس ‏

اے چاند ذرا ان سے کہنا

اے چاند  ذرا کہنا ان سے 

جو دور بہت جا بیٹھے ہیں !

کوئی ان سے ملنے کی خاطر 

ہر روز ندی پر آتی ہے !

آنکھوں میں لئے امید کے دئے 

پہروں بیٹھی رہتی ہے !

تھک ہار کے جب وہ جاتی ہے 

آنکھوں کے دئے بجھ جاتے ہیں ,

سینے میں ٹیس ابھرتی ہے !

اے چاند تو ان سے کہنا کہ 

دیر کریں نہ آنے میں 

ورنہ دیر بہت ہو جائگی!

شبنم فردوس

ए चांद ज़रा उनसे कहना

 ए चांद ज़रा कहना उनसे 

जो दूर बहूत जा बैठे हैं

कोई उनसे मिलने की खातिर 

हर रोज़ नदी पर आती है 

आंखो में लिए उमीद के दिए

पहरों बैठी रहती है

थक हार के जब वो जाती है

आंखों के दिए बुझ जाते है

सीने में टीस उभरती है

ए चांद तू उनसे कहना के 

देर करें न आने में 

वरना देर बहुत होजाएगी

शबनम फ़िरदौस

O ' moon please tell him 

Who is gone  away

Someone to meet him

Comes to the river everyday.

Having a candle of hope in her eyes,

She sits there for a long time.

After getting tired 

When she goes back, 

The candle in the eyes turns off.

She feels a twinglin pain in her heart ।

O' moon please tell him

Not to be late 

Otherwise it will be too late, 

Shabnam firdaus