Ghazal: Zamin ka akhri manzar dekhai denelaga

زمیں کا آخری منظر دکھائی دینے لگا

میں دیکھتا ہوا پتھر دکھائی دینے لگا

وہ سامنے تھا تو کم کم دکھائی دیتا تھا

چلا گیا تو برابر دکھائی دینے لگا

نشان ہجر بھی ہے وصل کی نشانیوں میں

کہاں کا زخم کہاں پر دکھائی دینے لگا

وہ اس طرح سے مجھے دیکھتا ہوا گزرا

میں اپنے آپ کو بہتر دکھائی دینے لگا

تجھے خبر ہی نہیں رات معجزہ جو ہوا

اندھیرے کو، تجھے چھو کر، دکھائی دینے لگا

کچھ اتنے غور سے دیکھا چراغ جلتا ہوا

کہ میں چراغ کے اندر دکھائی دینے لگا

پہنچ گیا تری آنکھوں کے اس کنارے تک

جہاں سے مجھ کو سمندر دکھائی دینے لگا

 شاہین عباس

ज़मीं का आख़िरी मंज़र दिखाई देने लगा

मैं देखता हुआ पत्थर दिखाई देने लगा

वो सामने था तो कम कम दिखाई देता था

चला गया तो बराबर दिखाई देने लगा

निशान-ए-हिज्र भी है वस्ल की निशानियों में

कहाँ का ज़ख़्म कहाँ पर दिखाई देने लगा

वो इस तरह से मुझे देखता हुआ गुज़रा

मैं अपने आप को बेहतर दिखाई देने लगा

तुझे ख़बर ही नहीं रात मो'जिज़ा जो हुआ

अँधेरे को, तुझे छू कर, दिखाई देने लगा

कुछ इतने ग़ौर से देखा चराग़ जलता हुआ

कि मैं चराग़ के अंदर दिखाई देने लगा

पहुँच गया तिरी आँखों के उस किनारे तक

जहाँ से मुझ को समुंदर दिखाई देने लगा

शाहीन अब्बास

zamin ka akhiri manzar dikhai dene laga 

main dekhta hua patthar dikhai dene lagā

vo samne tha to kam kam dikhai deta tha 

chala gaya to barabar dikhai dene laga 

nishaln-e-hijr bhi hai vasl ki nishaniyon men 

Kahan ka zakhm Kahan par dikhai dene laga 

vo is tarah se mujhe dekhta hua guzra 

main apne aap ko behtar dikhai dene laga 

tujhe khabar hi nahin raat moajiza jo hua 

andhere ko, tujhe chhu kar, dikhai dene laga 

kuchh itne ġhaur se dekha charagh jalta hua 

ki maiñ charagh ke andar dikhai dene laga 

pahunch gaya tiri ankhon ke us kinare tak

jahan se mujh ko samundar dikhai dene laga 

Shaheen Abbas