Mohsin Naqvi / Ghazal: Zikr-e- Shab-e-firaq se Vahshat use bhi thi

ذکر شب فراق سے وحشت اسے بھی تھی

میری طرح کسی سے محبت اسے بھی تھی

مجھ کو بھی شوق تھا نئے چہروں کی دید کا

رستہ بدل کے چلنے کی عادت اسے بھی تھی

اس رات دیر تک وہ رہا محو گفتگو

مصروف میں بھی کم تھا فراغت اسے بھی تھی

مجھ سے بچھڑ کے شہر میں گھل مل گیا وہ شخص

حالانکہ شہر بھر سے عداوت اسے بھی تھی

وہ مجھ سے بڑھ کے ضبط کا عادی تھا جی گیا

ورنہ ہر ایک سانس قیامت اسے بھی تھی

سنتا تھا وہ بھی سب سے پرانی کہانیاں

شاید رفاقتوں کی ضرورت اسے بھی تھی

تنہا ہوا سفر میں تو مجھ پہ کھلا یہ بھید

سائے سے پیار دھوپ سے نفرت اسے بھی تھی

محسنؔ میں اس سے کہہ نہ سکا یوں بھی حال دل

درپیش ایک تازہ مصیبت اسے بھی تھی

محسن نقوی

ज़िक्र-ए-शब-ए-फ़िराक़ से वहशत उसे भी थी

मेरी तरह किसी से मोहब्बत उसे भी थी

मुझ को भी शौक़ था नए चेहरों की दीद का

रस्ता बदल के चलने की आदत उसे भी थी

उस रात देर तक वो रहा महव-ए-गुफ़्तुगू

मसरूफ़ मैं भी कम था फ़राग़त उसे भी थी

मुझ से बिछड़ के शहर में घुल-मिल गया वो शख़्स

हालाँकि शहर-भर से अदावत उसे भी थी

वो मुझ से बढ़ के ज़ब्त का आदी था जी गया

वर्ना हर एक साँस क़यामत उसे भी थी

सुनता था वो भी सब से पुरानी कहानियाँ

शायद रफ़ाक़तों की ज़रूरत उसे भी थी

तन्हा हुआ सफ़र में तो मुझ पे खुला ये भेद

साए से प्यार धूप से नफ़रत उसे भी थी

'मोहसिन' मैं उस से कह न सका यूँ भी हाल दिल

दरपेश एक ताज़ा मुसीबत उसे भी थी

मोहसिन नक़वी

zikr-e-shab-e-firaq se vahshat use bhi thi 

meri tarah kisi se mohabbat use bhi thi 

mujh ko bhi shauq tha nae chehron ki diid ka 

rasta badal ke chalne ki aadat use bhi thi 

us raat der tak vo raha mahv-e-guftugu 

masruf main bhi kam tha faraghat use bhi thi 

mujh se bichhad ke shahr men ghul-mil gaya vo shaḳhs

halanki shahr-bhar se adavat use bhi thi 

vo mujh se badh ke zabt ka aadi tha ji gaya 

varna har ek saans Qayamat use bhi thi 

sunta tha vo bhi sab se purani kahaniyan 

shayad rafaqaton ki zarurat use bhi thi 

tanha hua safar men to mujh pe khula ye bhed

saa.e se pyaar dhuup se nafrat use bhi thi 

'mohsin' main us se kah na saka yuuñ bhi haal dil

darpesh ek taaza musībat use bhī thī

Mohdin Naqvi