Ghazal: Baithe hain chain se kahin...By Rehman Faris

بیٹھے ہیں چین سے کہیں جانا تو ہے نہیں

ہم بے گھروں کا کوئی ٹھکانا تو ہے نہیں

تم بھی ہو بیتے وقت کے مانند ہو بہو

تم نے بھی یاد آنا ہے آنا تو ہے نہیں

عہد وفا سے کس لیے خائف ہو میری جان

کر لو کہ تم نے عہد نبھانا تو ہے نہیں

وہ جو ہمیں عزیز ہے کیسا ہے کون ہے

کیوں پوچھتے ہو ہم نے بتانا تو ہے نہیں

دنیا ہم اہل عشق پہ کیوں پھینکتی ہے جال

ہم نے ترے فریب میں آنا تو ہے نہیں

وہ عشق تو کرے گا مگر دیکھ بھال کے

فارسؔ وہ تیرے جیسا دوانہ تو ہے نہیں

رحمان فارس

बैठे हैं चैन से कहीं जाना तो है नहीं

हम बे-घरों का कोई ठिकाना तो है नहीं

तुम भी हो बीते वक़्त के मानिंद हू-ब-हू

तुम ने भी याद आना है आना तो है नहीं

अहद-ए-वफ़ा से किस लिए ख़ाइफ़ हो मेरी जान

कर लो कि तुम ने अहद निभाना तो है नहीं

वो जो हमें अज़ीज़ है कैसा है कौन है

क्यूँ पूछते हो हम ने बताना तो है नहीं

दुनिया हम अहल-ए-इश्क़ पे क्यूँ फेंकती है जाल

हम ने तिरे फ़रेब में आना तो है नहीं

वो इश्क़ तो करेगा मगर देख भाल के

'फ़ारिस' वो तेरे जैसा दिवाना तो है नहीं

रहमान फ़ारिस

baithe hain chain se kahin jaana to hai nahin 

ham be-gharon ka koi thikana to hai nahin 

tum bhi ho beete vaqt ke manind hu-ba-hu 

tum ne bhi yaad aana hai aana to hai nahin 

ahd-e-vafa se kis liye ḳhaif ho meri jaan

kar lo ki tum ne ahd nibhana to hai nahin 

vo jo hamen aziiz hai kaisa hai kaun hai

kyun puchhte ho ham ne batana to hai nahin 

duniya ham ahl-e-ishq pe kyun phenkti hai jaal

ham ne tire fareb men aana to hai nahin 

vo ishq to karega magar dekh bhaal ke

'Faris' vo tere jaisa divana to hai nahin 

Rehman Faris