Ghazal: mohabbaton men jo mit mit ke shahkar hu by Ibrahim Ashk

محبتوں میں جو مٹ مٹ کے شاہکار ہوا

وہ شخص کتنا زمانے میں یادگار ہوا

تری ہی آس میں گزرے ہیں دھوپ چھاؤں سے ہم

تری ہی پیاس میں صحرا بھی خوش گوار ہوا

نہ جانے کتنی بہاروں کی دے گیا خوشبو

وہ اک بدن جو ہمارے گلے کا ہار ہوا

تمہارے بعد تو ہر اک قدم ہے بن باس

ہمارا شہر کے لوگوں میں کب شمار ہوا

خود اپنے آپ سے لینا تھا انتقام مجھے

میں اپنے ہاتھ کے پتھر سے سنگسار ہوا

یہ ایک جان بھی لیتا ہے اشکؔ قسطوں میں

ذرا سا کام بھی اس سے نہ ایک بار ہوا

 ابراہیم اشک

मोहब्बतों में जो मिट मिट के शाहकार हुआ

वो शख़्स कितना ज़माने में यादगार हुआ

तिरी ही आस में गुज़रे हैं धूप छाँव से हम

तिरी ही प्यास में सहरा भी ख़ुश-गवार हुआ

न जाने कितनी बहारों की दे गया ख़ुशबू

वो इक बदन जो हमारे गले का हार हुआ

तुम्हारे बाद तो हर इक क़दम है बन-बास

हमारा शहर के लोगों में कब शुमार हुआ

ख़ुद अपने आप से लेना था इंतिक़ाम मुझे

मैं अपने हाथ के पत्थर से संगसार हुआ

ये एक जान भी लेता है 'अश्क' क़िस्तों में

ज़रा सा काम भी उस से न एक बार हुआ

इब्राहीम अश्क

mohabbatoñ meñ jo miT miT ke shāhkār huā

vo shaḳhs kitnā zamāne meñ yādgār huā

tirī hī aas meñ guzre haiñ dhuup chhāñv se ham

tirī hī pyaas meñ sahrā bhī ḳhush-gavār huā

na jaane kitnī bahāroñ kī de gayā ḳhushbū

vo ik badan jo hamāre gale kā haar huā

tumhāre baad to har ik qadam hai ban-bās

hamārā shahr ke logoñ meñ kab shumār huā

ḳhud apne aap se lenā thā intiqām mujhe

maiñ apne haath ke patthar se sañgsār huā

ye ek jaan bhī letā hai 'ashk' qistoñ meñ

zarā sā kaam bhī us se na ek baar huā

Ibrahim Ashk