Nazm : Andheri khai by Shabnam Firdaus

 اندھیری کھائی

مرے مالک

یہ کیا ہو گیا ہے جہاں کو؟

جدھر بھی دیکھوں شور و غل ہے 

سماں ہے قتل و غارت کا ہر سو ،

کسی کی مانگ اجڑی ہوئی ہے

کسی کی گود 

پڑی ہے سونی 

نفرت ہی نفرت بکھری پڑی ہے!

کوئی بھوکا بلک رہا ہے

کوئی لاکھوں اڑا رہا ہے

کسی کو کسی سے نہیں ہے مطلب ،

مفاد کو اپنے سب جی رہے ہیں ،

سارے انسان مضطرب ہیں

تڑپ رہی ہے انسانیت ساری

یہ دنیا جارہی کدھر ہے 

سمٹ رہی ہے اندھیری

کھائی میں شاید ؟

مرے مالک

کروں میں کیا ؟

سوال ہزاروں 

ذہن کو میرے 

ڈس رہے ہیں 

جواب مانگوں تو کس سے مانگوں؟

مرے مالک بھیج دے تو

کوئی فرشتہ

جو 

 امن و سکوں کا

بیج ہوئے

تباہی کے دہانے پر

کھڑی اس دنیا میں 

شبنم فردوس 

The Dark Abyss

O my Lord,

What has happened to this world?

Wherever I look, there is noise and chaos.

The atmosphere is filled with the scent of murder and plunder,

Someone is widowed,

Someone's lap 

Has become isolated 

Hatred, only hatred, is spreading!

Someone is starving,

Someone is squandering millions.

No one cares about anyone anymore,

Self-interest prevails in all hearts.

All humans are disturbed,

Humanity as a whole is in agony.

Where is this world heading?

It seems to be engulfed

In a dark abyss, perhaps?

O my Lord,

What should I do?

Thousands of questions

Are stinging

 My mind.

 If I seek answers, whom should I ask?

O my Lord, send 

An angel

Who

Will sow the seeds 

Of peace and tranquillity

In the world 

Standing on the brink of destruction.

Shabnam Firdaus

ओ मेरे मालिक,

यह क्या हो गया है जहां को?

जिधर भी देखूँ, शोर-ऒ-गु़ल है।

समां है क़त्ल-ऒ-ग़ारत का हर सू

किसी की माँग उजड़ी हुई है,

किसी की गोद पड़ी है सूनी,

नफ़रत ही नफ़रत बिखरी पड़ी है!

कोई भूखा बिलक रहा है,

कोई लाखों उड़ा रहा है,

किसी को किसी से नहीं है मतलब,

मुफ़ाद को अपने सब जी रहे हैं,

सारे इंसान मुज़्तरिब हैं,

तड़प रही है इंसानियत सारी,

यह दुनिया जा रही किधर है,

सिमट रही है अंधेरी,

खाई में शायद?

ओ मेरे मालिक,

करूं मैं क्या?

 सवाल हज़ारों 

ज़हन को मेरे,

डस रहे हैं,

जवाब मांगूॅं तो किस से मांगूँ?

ओ मेरे मालिक भेज दे तो,

कोई फ़रिश्ता,

जो

अमन-ऒ-सुकून का

बीज बोए

तबाही के ढेर पर 

खड़ी इस दुनिया में 

शबनम फ़िरदौस