Ghazal_ aap nur afshan hain raat ke andhere men by Mahfuzur Rahman Adil

aap nur-afshan hain raat ke andhere men  ya sitare raqsan hain raat ke andhere men  ek din vo zarron ko aftab kar lenge  dhoop ke jo khvahan hain raat ke andhere men  kyun nahin jala lete ansuon ki qindilen log kyun hirasan hain raat ke andhere men  khaufnak avazen vahashiyon ke hangame  raunaq-e-bayaban hain raat ke andhere men  raushni to pahunchi hai sirf chand logon tak ab bhi kitne insan hain raat ke andhere men  din ki raushni men jo sab se be-takalluf hai ham se kyun gurezan hain raat ke andhere men  tirgi se ladne ka hausla nahin jin men  Un ke jism larzan hain raat ke andhere men  ujle ujle chehron par aks dilrubai ke kis qadar numayan hain raat ke andhere men  Dhundhte hain sab apne apne ham-navaon ko aaine pareshan hain raat ke andhere men  kis ke naqsh-ha-e-pa rahnuma hue Adil rastey daraḳhshan hain raat ke andhere men  Mahfuzur Rahman Adil آپ نور افشاں ہیں رات کے اندھیرے میں یا ستارے رقصاں ہیں...

इन्ना मअल उसरि युसरा( हर मुश्किल के साथ आसानी है) Inna Ma'al 'Usri Yusra by Shabnam Firdaus

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

وہ
زرد رو 
اداس مخملی
 پلک کی اوٹ سے 
فلک پہ رقصاں 
کہکشاں کو 
مسکرا کے
بدبداتی  
دیکھتی ہے
" فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا"


فضا میں بکھرے 
ریزہ ریزہ 
خواب سارے 
کپکپاتی انگلیوں سے 
 چن کے
 مخملی پلک کی جھالروں پہ
  بدبداتی 
" فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا"
پھر
اکٹھے کر رہی ہے 
آندھیوں کے بعد 
 جیسے چڑیا 
آشیاں کے بکھرے تنکے 
چنتی ہے


شبنم فردوس

.  इन्ना मअल उसरि युसरा

( हर मुश्किल के साथ आसानी है )

वो 
ज़रद रू 
उदास मखमली 
पलक की ओट से 
फलक पे रकसां 
कहकशां को 
मुस्कुराके 
बुदबुदाती
देखती है 
 " फ़ इन्ना मअल उसरि युसरा"

फिज़ा में बिखरे 
रेज़ा रेज़ा 
ख्वाब सारे 
कपकपाती उंगलियों से 
चुन के 
मखमली पलक की झालरों पे 
बुदबुदाती
" . फ़ इन्ना मअल उसरि युसरा
इन्ना मअल उसरि युसरा "
फिर 
इकठ्ठे कर रही है
आंधियों के बाद 
जैसे चिड़िया
आशियां के बिखरे तिंके
चुनती है
शबनम फ़िरदौस

Comments