​دل خاک میں لتھڑا ہوا بوسیدہ پرندہ(दिल ख़ाक में लथड़ा हुआ बोसीदा परिंदा (

**ग़ज़ल  غزل** 

وحشت کو مجسم کیا اظہار تراشے

امکان کہاں ہجر نے دو چار تراشے

**वहशत को मुजस्सम किया इज़हार तराशे**

**इमकान कहाँ हिज्र ने दो चार तराशे**

لازم ہے کہ وہ ان کا مداوا بھی کرے گا

نم جس نے پسِ دیدہء بیدار تراشے

**लाज़िम है कि वो उन का मुदावा भी करेगा**

**नम जिस ने पस-ए-दीदा-ए-बेदार तराशे**

کیوں ایک سے رغبت ہے ہمیں، ایک سے وحشت

گل جس کے تراشیدہ، وہی خار تراشے

**क्यों एक से रग़बत है हमें, एक से वहशत**

**गुल जिस के तराशीदा, वही ख़ार तराशे**

دل خاک میں لتھڑا ہوا بوسیدہ پرندہ

اور خواب ہیں اخبار کے بے کار تراشے

**दिल ख़ाक में लथड़ा हुआ बोसीदा परिंदा**

**और ख़्वाब हैं अख़बार के बे-कार तराशे**

اس نے ہمیں آوارہ مزاجی کا کہا تھا

اب بیٹھ کے اوہام کے انبار تراشے

**उस ने हमें आवारा मिज़ाजी का कहा था**

**अब बैठ के औहाम के अंबार तराशे**

میں اس کی تمنا پہ نہیں اتروں گا پورا

لازم ہے وہ دیگر کوئی معیار تراشے

**मैं उस की तमन्ना पे नहीं उतरूँगा पूरा**

**लाज़िम है वो दीगर कोई मयार तराशे*

شاعر: عبدالرحمان واصف

शायर: अब्दुल रहमान वासिफ़

> **शब्दार्थ (Meanings):**

> * **वहशत:** पागलपन/अकेलापन (Wildness)

> * **मुजस्सम:** साकार/ठोस रूप देना

> * **मुदावा:** इलाज/उपचार

> * **पस-ए-दीदा-ए-बेदार:** जागती आँखों के पीछे

> * **रग़बत:** लगाव/प्रेम

> * **बोसीदा:** पुराना/सड़ा हुआ

> * **औहाम:** वहम (plural), भ्रम

> * **दीगर:** दूसरा/अन्य