Daniyal Tareer /Ghazal: -khwab ka kya hai..

ایک بجھاؤ ایک جلاؤ خواب کا کیا ہے

آنکھوں میں رکھ کر سو جاؤ خواب کا کیا ہے

پاؤں تلے ہے روند کے گزرو کچل کے دیکھو

پیچھے جاؤ آگے آؤ خواب کا کیا ہے

شیلف پہ الٹا کر کے رکھ دو اور بسرا دو

گل دانوں میں پھول سجاؤ خواب کا کیا ہے

خواب کا کیا ہے رات کے نقش و نگار بناؤ

رات کے نقش و نگار بناؤ خواب کا کیا ہے

نیند ملی ہے گڑ سے میٹھی شہد سے شیریں

گاؤ ناچو ناچو گاؤ خواب کا کیا ہے

لا یعنی ہے سب لا یعنی یعنی یعنی

اور کہانی لکھ کر لاؤ خواب کا کیا ہے

ایک کباڑی گلیوں گلیوں واج لگائے

راکھ خریدو آگ کے بھاؤ خواب کا کیا ہے

  دانیال طریر

एक बुझाओ एक जलाओ ख़्वाब का क्या है

आँखों में रख कर सो जाओ ख़्वाब का क्या है

पाँव-तले है रौंद के गुज़रो कुचल के देखो

पीछे जाओ आगे आओ ख़्वाब का क्या है

शेल्फ़ पे उल्टा कर के रख दो और बिसरा दो

गुल-दानों में फूल सजाओ ख़्वाब का क्या है

ख़्वाब का क्या है रात के नक़्श-ओ-निगार बनाओ

रात के नक़्श-ओ-निगार बनाओ ख़्वाब का क्या है

नींद मिली है गुड़ से मीठी शहद से शीरीं

गाओ नाचो नाचो गाओ ख़्वाब का क्या है

ला-यानी है सब ला-यानी या'नी या'नी

और कहानी लिख कर लाओ ख़्वाब का क्या है

एक कबाड़ी गलियों गलियों वाज लगाए

राख ख़रीदो आग के भाव ख़्वाब का क्या है

दानियाल तरीर 

ek bujhāo ek jalāo ḳhvāb kā kyā hai

āñkhoñ meñ rakh kar so jaao ḳhvāb kā kyā hai

pāñv-tale hai rauñd ke guzro kuchal ke dekho

pīchhe jaao aage aao ḳhvāb kā kyā hai

shelf pe ulTā kar ke rakh do aur bisrā do

gul-dānoñ meñ phuul sajāo ḳhvāb kā kyā hai

ḳhvāb kā kyā hai raat ke naqsh-o-nigār banāo

raat ke naqsh-o-nigār banāo ḳhvāb kā kyā hai

niiñd milī hai guḌ se mīThī shahd se shīrīñ

gaao nācho nācho gaao ḳhvāb kā kyā hai

lā-yānī hai sab lā-yānī ya.anī ya.anī

aur kahānī likh kar laao ḳhvāb kā kyā hai

ek kabāḌī galiyoñ galiyoñ vaaj lagā.e

raakh ḳharīdo aag ke bhaav ḳhvāb kā kyā hai

Daniyal Tareer