Kishwar Naheed Ghazal _ Tujhse wada azeez ter rakha

tujh se va.ada azīz-tar rakkhā

vahshatoñ ko bhī apne ghar rakkhā

apnī be-chehragī chhupāne ko

ā.īne ko idhar udhar rakkhā

ik tirā ġham hī apnī daulat thī

dil meñ poshīda be-ḳhatar rakkhā

aarzū ne kamāl pahchānā

aur ta.alluq ko taaq par rakkhā

is qadar thā udaas mausam-e-gul

ham ne āb-e-ravāñ pe sar rakkhā

apnī vāraftagī chhupāne ko

shauq ne ham ko dar-ba-dar rakkhā

kalma-e-shukr ki mohabbat ne

ham ko tamhīd-e-ḳhvāb par rakkhā

Kishwar Naheed

تجھ سے وعدہ عزیز تر رکھا

وحشتوں کو بھی اپنے گھر رکھا

اپنی بے چہرگی چھپانے کو

آئینے کو ادھر ادھر رکھا

اک ترا غم ہی اپنی دولت تھی

دل میں پوشیدہ بے خطر رکھا

آرزو نے کمال پہچانا

اور تعلق کو طاق پر رکھا

اس قدر تھا اداس موسم گل

ہم نے آب رواں پہ سر رکھا

اپنی وارفتگی چھپانے کو

شوق نے ہم کو در بہ در رکھا

کلمۂ شکر کہ محبت نے

ہم کو تمہید خواب پر رکھا

ان کو سمجھانے اپنا حرف سخن

آنسوؤں کو پیام پر رکھا

 کشور ناہید

तुझ से वादा अज़ीज़-तर रक्खा

वहशतों को भी अपने घर रक्खा

अपनी बे-चेहरगी छुपाने को

आईने को इधर उधर रक्खा

इक तिरा ग़म ही अपनी दौलत थी

दिल में पोशीदा बे-ख़तर रक्खा

आरज़ू ने कमाल पहचाना

और तअल्लुक़ को ताक़ पर रक्खा

इस क़दर था उदास मौसम-ए-गुल

हम ने आब-ए-रवाँ पे सर रक्खा

अपनी वारफ़्तगी छुपाने को

शौक़ ने हम को दर-ब-दर रक्खा

कलमा-ए-शुक्र कि मोहब्बत ने

हम को तम्हीद-ए-ख़्वाब पर रक्खा

उन को समझाने अपना हर्फ़-ए-सुख़न

आँसुओं को पयाम पर रक्खा

किश्वर नाहीद