Gulzar: Din Kuchh aese Guzaarta hai koi

دن کچھ ایسے گزارتا ہے کوئی

جیسے احساں اتارتا ہے کوئی

دل میں کچھ یوں سنبھالتا ہوں غم

جیسے زیور سنبھالتا ہے کوئی

آئنہ دیکھ کر تسلی ہوئی

ہم کو اس گھر میں جانتا ہے کوئی

پیڑ پر پک گیا ہے پھل شاید

پھر سے پتھر اچھالتا ہے کوئی

دیر سے گونجتے ہیں سناٹے

جیسے ہم کو پکارتا ہے کوئی

گلزار

दिन कुछ ऐसे गुज़ारता है कोई

जैसे एहसाँ उतारता है कोई

दिल में कुछ यूँ सँभालता हूँ ग़म

जैसे ज़ेवर सँभालता है कोई

आइना देख कर तसल्ली हुई

हम को इस घर में जानता है कोई

पेड़ पर पक गया है फल शायद

फिर से पत्थर उछालता है कोई

देर से गूँजते हैं सन्नाटे

जैसे हम को पुकारता है कोई

Gulzar

 din kuchh aise guzarta hai koi 

jaise ehsan utarta hai koi 

dil men kuchh yun sambhāltā hun gham 

jaise zevar sambhalta hai koi 

aaina dekh kar tasalli hui 

ham ko is ghar men janta hai koī

ped par pak gaya hai phal shayad 

phir se patthar uchhaalta hai koi 

der se gunjte hain sannate 

jaise ham ko pukarta hai koi 

Gulzar