Gulzar/ Ghazal: haath chhute bhi to rishte nhi chhoda kerte

ہاتھ چھوٹیں بھی تو رشتے نہیں چھوڑا کرتے

وقت کی شاخ سے لمحے نہیں توڑا کرتے

جس کی آواز میں سلوٹ ہو نگاہوں میں شکن

ایسی تصویر کے ٹکڑے نہیں جوڑا کرتے

لگ کے ساحل سے جو بہتا ہے اسے بہنے دو

ایسے دریا کا کبھی رخ نہیں موڑا کرتے

جاگنے پر بھی نہیں آنکھ سے گرتیں کرچیں

اس طرح خوابوں سے آنکھیں نہیں پھوڑا کرتے

شہد جینے کا ملا کرتا ہے تھوڑا تھوڑا

جانے والوں کے لیے دل نہیں تھوڑا کرتے

جا کے کہسار سے سر مارو کہ آواز تو ہو

خستہ دیواروں سے ماتھا نہیں پھوڑا کرتے

گلزار

हाथ छूटें भी तो रिश्ते नहीं छोड़ा करते

वक़्त की शाख़ से लम्हे नहीं तोड़ा करते

जिस की आवाज़ में सिलवट हो निगाहों में शिकन

ऐसी तस्वीर के टुकड़े नहीं जोड़ा करते

लग के साहिल से जो बहता है उसे बहने दो

ऐसे दरिया का कभी रुख़ नहीं मोड़ा करते

जागने पर भी नहीं आँख से गिरतीं किर्चें

इस तरह ख़्वाबों से आँखें नहीं फोड़ा करते

शहद जीने का मिला करता है थोड़ा थोड़ा

जाने वालों के लिए दिल नहीं थोड़ा करते

जा के कोहसार से सर मारो कि आवाज़ तो हो

ख़स्ता दीवारों से माथा नहीं फोड़ा करते

Gulzar

haath chhuten bhi to rishte nahin chhoda karte

vaqt ki shakh se lamhe nahin toda karte

jis ki avaz men silvat ho nigahon men shikan

aisi tasvir ke tukde nahin  joda karte

lag ke sahil se jo bahta hai use bahne do

aise dariya kā kabhi ruḳh nahin moda karte

jagne par bhi nahin aankh se girtin kirchen

is tarah khvabon se ankhen nahin phoda karte

shahd jiine ka mila karta hai thoda thoda 

jaane valon ke liye dil nahi thod toda karte

Ja ke kohsar se sararo ke awaz to ho

Khasta diwar se matha nhi phoda kerte

Gulzar