Ghazal: main zindagi ka sath nibhata chala gaya by Sahir Ludhianvi

میں زندگی کا ساتھ نبھاتا چلا گیا

ہر فکر کو دھوئیں میں اڑاتا چلا گیا

I continued with the journey of life

I kept flying away each worry

بربادیوں کا سوگ منانا فضول تھا

بربادیوں کا جشن مناتا چلا گیا

To mourn the losses was pointless

I kept celebrating the ruins

جو مل گیا اسی کو مقدر سمجھ لیا

جو کھو گیا میں اس کو بھلاتا چلا گیا

What I found, I considered destiny

What I lost, I kept forgetting

غم اور خوشی میں فرق نہ محسوس ہو جہاں

میں دل کو اس مقام پہ لاتا چلا گیا

Where sorrow and happiness have no difference

I kept bringing my heart to that place

 ساحر لدھیانوی 

( Sahir Ludhianvi)

मैं ज़िंदगी का साथ निभाता चला गया

हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ाता चला गया

बर्बादियों का सोग मनाना फ़ुज़ूल था

बर्बादियों का जश्न मनाता चला गया

जो मिल गया उसी को मुक़द्दर समझ लिया

जो खो गया मैं उस को भुलाता चला गया

ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ न महसूस हो जहाँ

मैं दिल को उस मक़ाम पे लाता चला गया

साहिर लुधियानवी

main zindagi ka saath nibhata chala gaya 

har fikr ko dhuen men udata chala gaya 

barbadiyon ka sog manana fuzul tha 

barbadiyon ka jashn manata chala gaya 

jo mil gaya usi ko muqaddar samajh liya 

jo kho gaya main us ko bhulata chalā gaya 

gham aur Khushi men farq na mahsus ho jahan 

main dil ko us maqam pe lata chala gaya 

Sahir Ludhianvi